-
1 ration certificate
Общая лексика: продовольственный аттестат -
2 ration certificate
English-Russian dictionary of logistics > ration certificate
-
3 ration
1. n рацион, паёк; порцияration of floor space — норма жилплощади; жилищная норма
2. n воен. норма довольствия3. n продовольствие4. v выдавать паёк5. v редк. получать паёк; состоять на довольствии6. v снабжать продовольствием7. v нормировать; распределять по карточкамСинонимический ряд:1. allotment (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; food; lot; measure; meed; part; portion; quantum; quota; share2. rations (noun) provisions; rations; stock; supplies; victuals3. allocate (verb) allocate; dole out; mete out; proportion4. allot (verb) allot; deal; distribute; dole; mete; parcel out5. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; quota; share -
4 ration
1. [ʹræl(ə)n] n1. 1) рацион, паёк; порцияiron /emergency/ ration - неприкосновенный запас
hard scale ration - воен. уменьшенный паёк
ration of floor space - норма жилплощади; жилищная норма
to be off the ration - продаваться без карточек; поступать в свободную продажу
2) воен. норма довольствияration destroyer - шутл. повар
2. pl продовольствие (преим. в армии, больницах и т. п.)2. [ʹræʃ(ə)n] v1. 1) выдавать паёкto ration (out) bread - раздавать хлеб (пайками, порциями)
2) редк. получать паёк; состоять на довольствии2. снабжать продовольствием3. нормировать; распределять по карточкамto ration smb.'s food - ограничивать кого-л. в еде
-
5 ration
ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide рацион, паек;
порция - iron /emergency/ * неприкосновенный запас - hard scale * (военное) уменьшенный паек - * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма - to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу - to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия - * certificate продовольственный аттестат - * articles предметы довольствия - * convoy колонна продовольственного транспорта - * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) - to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек - to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием - the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам - to * smb.'s food ограничивать кого-л. в еде - bread was *ed хлеб выдавался по карточкам currency ~ квота обмена валюты ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии) ~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать -
6 FEC - FOREIGN EXCHANGE CERTIFICATE
(TOURIST CURRENCY USED IN CHINA) валютный сертификат ( валюта для туристов, используемая в Китае) FECOM - Fond Europe en pour Coope ration Monetaire = European Fund for MonetaryАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FEC - FOREIGN EXCHANGE CERTIFICATE
-
7 share
1. n доля, часть2. n доля, удел3. n участие, рольto take a share in the conversation — участвовать в беседе, вступить в разговор
share in the profit — доля прибыли; участие в прибыли
4. n акция; пайshare certificate — акционерный сертификат; свидетельство на акцию
5. v делить, распределять6. v делить, разделять7. v пользоваться совместно8. v участвовать, делитьto share the expenses — принять участие в расходах, делить расходы
9. v иметь долю или часть; быть пайщиком10. v разделять; сопереживатьI share your opinion — я разделяю ваше мнение, я присоединяюсь к вашему мнению
11. n с.-х. лемех, сошникСинонимический ряд:1. interest (noun) claim; interest; stake2. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; cut; division; lot; measure; meed; part; partage; piece; portion; quantum; quota; ration; role; serving; slice3. apportion (verb) administer; allocate; allot; apportion; assign; deal; disburse; dispense; distribute; divide; dole out; measure out; mete out; parcel; partition; portion; prorate; quota; ration4. give (verb) accord; bestow; give; yield5. partake (verb) contribute; cooperate; experience; partake; participate; receiveАнтонимический ряд:entirety; hoard; mass; whole -
8 allotment
1. n выделение, распределение; назначение2. n ассигнованияactual allotment — бюджетные ассигнования, утверждённые конгрессом
3. n тех. развёрстка, распределение4. n доля, частьyour allotment is four dollars — ваша доля — четыре доллара
5. n участь, удел; судьба6. n участок, отдаваемый в аренду; огородallotment holder — арендатор; субарендатор
7. n выделение акций пайщикуmemory allotment — распределение памяти; выделение памяти
8. n воен. придание9. n воен. введение в состав10. n воен. амер. воен. выплата по аттестатуСинонимический ряд:ration (noun) allocation; allowance; apportionment; bite; cut; distribution; dividend; division; dole; lot; measure; meed; part; partage; plot of land; portion; quantum; quota; ration; share; slice
См. также в других словарях:
Certificate of Incorporation — The Certificate of Incorporation of Chicago Mercantile Exchange Inc. unless otherwise specified. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * certificate of incorporation cerˌtificate of incorpoˈration noun certificates of incorporation PLURALFORM… … Financial and business terms
share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… … Law dictionary
Rationing in Cuba — refers to the system of food distribution known in Cuba as the Libreta de Abastecimiento ( Supplies booklet ). The system establishes the rations each person is allowed to buy through that system, and the frequency of supplies.OverviewThe vast… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
G.I. Bill — The G.I. Bill (officially titled Servicemen s Readjustment Act of 1944, P.L. 78 346, 58 Stat. 284m) was an omnibus bill that provided college or vocational education for returning World War II veterans (commonly referred to as G.I.s) as well as… … Wikipedia
Lancet surveys of Iraq War casualties — The Lancet , one of the oldest scientific medical journals in the world, published two peer reviewed studies on the effect of the 2003 invasion of Iraq and subsequent occupation on Iraqi mortality. The first was published in 2004; the second (by… … Wikipedia
coupon — I (New American Roget s College Thesaurus) n. certificate, ticket, slip; premium or trading stamp. See indication, record. II (Roget s IV) n. Syn. token, order blank, certificate, ticket, check, detachable portion, stub, separate ticket, box top … English dictionary for students
Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… … Wikipedia
Feni Girls Cadet College — infobox Cadet College name = Feni Girls Cadet College Monogram identity = Fenians date of establishment = 7th June 2006 at Feni first academic year = 2006 location = Old Airport Road, Feni motto = Noble Education Decent Life color = Crystal Green … Wikipedia
Primo Levi — Infobox Writer name = Primo Levi imagesize = 200px caption = Primo Levi pseudonym = Damiano Malabaila (used for some of his fictional works) birthdate = birth date|1919|07|31 birthplace = Turin, Italy deathdate = death date and… … Wikipedia
Henry Parkes — Sir Henry Parkes, GCMG (27 May 1815 – 27 April 1896) was an Australian statesman, the Father of Federation. As the earliest advocate of a Federal Council of the then colonies of Australia, a precursor to the Federation of Australia, he is… … Wikipedia
